1
00:00:06,320 --> 00:00:08,460
Turun, bawah, bawah, bawah, bawah.

2
00:00:09,060 --> 00:00:10,060
okay,

3
00:00:11,560 --> 00:00:12,600
boleh saya cakap lagi?

4
00:00:16,520 --> 00:00:22,060
Tunggu, ini polis. Apa yang
awak... Dia buat?

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,360
ya.

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,740
Bolehkah anda memberitahu saya siapa yang bersamanya?

7
00:00:32,479 --> 00:00:33,480
Oh, saya faham.

8
00:00:34,210 --> 00:00:36,010
Ya, itu masuk akal. Hello, Serena.

9
00:00:37,310 --> 00:00:38,990
Ya. Ya, saya kenal mereka.

10
00:00:42,090 --> 00:00:45,090
Oh, Serena telah menghadapi masalah. Baiklah,
itu tidak mengejutkan saya, sebenarnya. Ia

11
00:00:45,090 --> 00:00:46,090
tidak masuk akal.

12
00:00:47,350 --> 00:00:48,350
Apa yang mereka ambil?

13
00:00:52,330 --> 00:00:55,910
Awak tahu tak? Dia tidak perlukan apa-apa... Saya
tidak tahu. Mesti ada ni

14
00:00:55,910 --> 00:01:01,710
Watak Serena. Dia jelas sangat
pengaruh buruk terhadap anak perempuan saya.

15
00:01:02,670 --> 00:01:03,670
Eh -huh.

16
00:01:05,010 --> 00:01:07,930
Tidak, saya tahu dia tidak pernah mengalami masalah
sebelum ini, tetapi saya fikir Serena pernah

17
00:01:07,930 --> 00:01:08,930
kesusahan berkali-kali.

18
00:01:09,450 --> 00:01:10,450
Ya, saya tahu.

19
00:01:12,530 --> 00:01:14,270
Bilakah ini berlaku?

20
00:01:16,430 --> 00:01:17,430
Oh, betul ke?

21
00:01:20,630 --> 00:01:23,110
Ya, saya faham ia serius
kesalahan, ya.

22
00:01:25,870 --> 00:01:29,010
Jelas sekali dia tiada di rumah
seketika, tetapi apabila dia kembali,

23
00:01:29,130 --> 00:01:30,610
percayalah, saya akan menghadapinya.

24
00:01:31,450 --> 00:01:32,450
Ya.

25
00:01:33,509 --> 00:01:35,070
Tidak, saya menghargai panggilan anda. saya betul-betul buat.

26
00:01:35,750 --> 00:01:37,110
Ya, kita perlu mengait ini sebagai butang
sekarang.

27
00:01:38,610 --> 00:01:39,610
Mm -hmm.

28
00:01:40,850 --> 00:01:41,850
Sudah tentu.

29
00:01:43,030 --> 00:01:45,130
Ya, saya pasti akan menjaga
ini.

30
00:01:46,790 --> 00:01:47,790
Okay.

31
00:01:47,930 --> 00:01:50,570
Baiklah, ya, saya menghargai panggilan itu,
pegawai. saya betul-betul buat. terima kasih.

32
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
Yap.

33
00:01:52,710 --> 00:01:53,730
awak juga. Jaga diri.

34
00:01:54,530 --> 00:01:55,530
Selamat tinggal.

35
00:02:07,240 --> 00:02:08,240
Sila duduk.

36
00:02:08,259 --> 00:02:10,240
duduk sahaja. Duduklah. apa?

37
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
Duduklah.

38
00:02:12,320 --> 00:02:13,380
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk memberitahu saya?

39
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
apa?

40
00:02:15,200 --> 00:02:16,620
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk memberitahu saya?

41
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
Tidak.

42
00:02:18,580 --> 00:02:21,800
Nah, saya baru sahaja mempunyai yang sangat menarik
panggilan telefon daripada polis yang sangat baik

43
00:02:21,800 --> 00:02:28,700
pegawai memberitahu saya bahawa anda dan anda
rakan seperjuangan telah ditangkap mencuri kedai.

44
00:02:29,120 --> 00:02:31,200
Ia adalah salah faham.

45
00:02:31,980 --> 00:02:35,320
Okay. Itulah yang mereka semua katakan. Ia adalah a
salah faham. Apa, awak baru jatuh

46
00:02:35,320 --> 00:02:36,500
dalam beg awak? Adakah itu yang berlaku? Tidak.

47
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
Anda hanya terbalik fikiran anda kerana
anda mempunyai begitu banyak perkara yang berlaku. Anda tidak

48
00:02:40,760 --> 00:02:43,020
besar

49
00:02:43,020 --> 00:02:49,900
cukup fikiran

50
00:02:49,900 --> 00:02:52,440
untuk memikirkan apa yang anda mahu lakukan. apa
anda fikir betul. Awak kena dengar

51
00:02:52,440 --> 00:02:55,720
kepada seorang gadis kecil yang bodoh memberitahu anda apa
anda patut dan tidak patut lakukan.

52
00:02:56,400 --> 00:03:00,000
Serius, adakah itu yang saya ajar awak?
Untuk mengambil nasihat daripada remaja lain?

53
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Serius.

54
00:03:04,460 --> 00:03:08,260
Dia melakukan ini sepanjang masa dan tiada apa-apa
pernah berlaku. Oh, jadi kerana anda tidak melakukannya

55
00:03:08,260 --> 00:03:09,780
ditangkap, itu tidak menjadikannya a
jenayah?

56
00:03:10,440 --> 00:03:12,920
Tidak, saya... Awak cuma apa?

57
00:03:13,400 --> 00:03:15,580
saya tak tahu. Saya hanya fikir saya akan menjadi
baiklah.

58
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
kelakar.

59
00:03:17,660 --> 00:03:18,418
saya tahu.

60
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
saya minta maaf.

61
00:03:20,840 --> 00:03:24,400
Lihat, saya sedar ini bukan awak yang melakukannya.
Saya tahu ini bukan urusan awak. saya tahu

62
00:03:24,400 --> 00:03:26,980
ini kerana orang lain telah menolak
anda untuk melakukannya, tetapi tetap, itu tidak

63
00:03:26,980 --> 00:03:29,620
betulkan, sekarang kan? saya tahu. saya
tahu, bukan? saya minta maaf.

64
00:03:30,670 --> 00:03:31,990
Anda sepatutnya berasa kasihan kepada diri sendiri.

65
00:03:32,210 --> 00:03:35,250
Anda boleh merosakkan kolej anda
kerjaya, bukan?

66
00:03:36,030 --> 00:03:37,030
Anda mahu itu?

67
00:03:37,070 --> 00:03:38,310
Tidak, sudah tentu tidak.

68
00:03:38,930 --> 00:03:40,290
Nah, ia mungkin benar.

69
00:03:40,630 --> 00:03:43,330
Anda tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh
macam tu. Ia hanya kerana beberapa

70
00:03:43,330 --> 00:03:47,010
menyuruh awak, kan? Saya berjanji saya akan
berhenti bergaul dengan Trina sekarang.

71
00:03:47,650 --> 00:03:48,650
Baiklah.

72
00:03:49,830 --> 00:03:52,170
Jadilah gadis yang baik, boleh? saya akan. saya
bersumpah.

73
00:03:52,710 --> 00:03:53,509
Baiklah.

74
00:03:53,510 --> 00:03:56,030
Saya akan tinggalkan awak di bilik awak. Okay. Semua
betul. Jadilah baik.

75
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
Bercakap.

76
00:04:02,860 --> 00:04:04,280
Ya, betul. Ia anak perempuan saya.

77
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
Dia buat apa?

78
00:04:09,820 --> 00:04:11,180
Awak mesti bergurau dengan saya.

79
00:04:12,740 --> 00:04:13,740
Bilakah ini berlaku?

80
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
Dan di mana dia sekarang?

81
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
topeng,

82
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
adakah dia seorang diri?

83
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Serena, ya?

84
00:04:30,220 --> 00:04:31,740
Hmm. Okay.

85
00:04:32,180 --> 00:04:35,420
Lihat, saya minta maaf untuk anak perempuan saya
bagi pihak.

86
00:04:35,660 --> 00:04:37,260
Dia tidak pernah melakukan perkara seperti ini
sebelum ini.

87
00:04:37,840 --> 00:04:40,440
Benar-benar di luar watak. Dia seorang
pelajar gred A.

88
00:04:40,760 --> 00:04:43,600
Saya tahu dia telah bergaul dengan
salah orang ramai kebelakangan ini.

89
00:04:45,220 --> 00:04:52,160
Jika ada apa-apa yang boleh kita lakukan di sini, saya
hargai awak biarkan dia

90
00:04:52,160 --> 00:04:56,880
rumah. Sebaik sahaja dia tiba di sini, saya akan melakukannya
bercakap dengan dia, dan saya akan

91
00:04:56,880 --> 00:04:57,880
luruskan ini.

92
00:04:58,420 --> 00:04:59,420
terima kasih.

93
00:05:06,590 --> 00:05:07,589
apa salahnya

94
00:05:07,590 --> 00:05:08,590
Duduklah.

95
00:05:10,450 --> 00:05:12,130
awak nampak teruk. apa salahnya

96
00:05:12,830 --> 00:05:14,550
Anda tahu dengan siapa saya berada di telefon
hari ini?

97
00:05:14,910 --> 00:05:15,910
WHO?

98
00:05:17,030 --> 00:05:18,030
polis.

99
00:05:18,130 --> 00:05:19,630
polis? apa maksud awak?

100
00:05:20,050 --> 00:05:21,770
Apa yang anda maksudkan, apa yang saya maksudkan, itu
polis?

101
00:05:22,430 --> 00:05:23,510
Anda telah ditangkap?

102
00:05:24,190 --> 00:05:26,230
Saya tidak ditangkap. Mereka membiarkan saya pergi.

103
00:05:26,750 --> 00:05:28,370
Apa yang anda lakukan mencuri kedai?

104
00:05:29,790 --> 00:05:31,590
Ini semua Serena. kesalahan.

105
00:05:32,350 --> 00:05:35,670
Ini semua bukan salah Serena. kenapa awak
melepak dengan Serena? Ia milik anda

106
00:05:35,670 --> 00:05:37,570
salah kerana bergaul dengan Serena.

107
00:05:38,050 --> 00:05:40,030
Okay? Apa yang saya beritahu awak tentang dia?

108
00:05:40,370 --> 00:05:44,370
Saya memberitahu anda dia adalah pengaruh buruk dan
anda tidak sepatutnya bergaul dengan

109
00:05:44,490 --> 00:05:46,510
Kita ada duit. Adakah anda perlu mengutip kedai?

110
00:05:46,750 --> 00:05:50,150
Tidak. Adakah anda perlu memalukan saya seperti
itu? Saya tidak tahu dia mencuri kedai

111
00:05:50,150 --> 00:05:54,130
sehingga dia mendapat masalah untuk itu. awak
tidak boleh berdiri sendiri? Anda tidak boleh

112
00:05:54,130 --> 00:05:56,090
beritahu dia, tidak, saya tidak terlibat
dengan ini?

113
00:05:56,470 --> 00:05:57,530
Ya, saya boleh.

114
00:05:58,330 --> 00:06:00,010
saya tak tahu. Adakah anda tidak mempunyai sebarang rasa hormat
untuk saya?

115
00:06:00,310 --> 00:06:03,330
saya buat. Saya tidak membesarkan awak untuk menjadi seperti
ini. Saya fikir dia akan marah saya.

116
00:06:03,730 --> 00:06:04,970
Jadi apa yang kita akan lakukan mengenai perkara ini?

117
00:06:05,890 --> 00:06:08,230
saya tak tahu. Saya tidak akan biarkan ia berlaku
sekali lagi.

118
00:06:10,690 --> 00:06:13,130
Lihat, anda sentiasa baik
nak.

119
00:06:13,910 --> 00:06:18,430
Mengapa anda, seperti, anda berjanji ini
tidak akan berlaku lagi? saya bersumpah.

120
00:06:19,270 --> 00:06:20,109
saya janji.

121
00:06:20,110 --> 00:06:23,470
Saya tidak mahu awak berkeliaran
Serena dan siapa gadis lain,

122
00:06:23,470 --> 00:06:24,630
namanya ialah. arnab.

123
00:06:25,110 --> 00:06:27,750
Saya tidak mahu awak bergaul dengan mereka
perempuan.

124
00:06:28,110 --> 00:06:29,110
Okay.

125
00:06:29,630 --> 00:06:30,810
Itu tidak akan berlaku lagi.

126
00:06:31,070 --> 00:06:32,070
Okay.

127
00:06:32,330 --> 00:06:33,330
Anda berjaya melakukannya.

128
00:06:37,490 --> 00:06:38,490
Maaf.

129
00:06:40,030 --> 00:06:41,030
Baiklah.

130
00:06:41,090 --> 00:06:43,270
Saya akan biarkan awak sendiri. Okay. terima kasih
awak.

131
00:07:03,719 --> 00:07:04,800
Johnny. Ya, ini Marcus.

132
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
Oh, hei, Marcus.

133
00:07:07,000 --> 00:07:11,760
Saya mengharapkan awak, kawan. Bagaimana anda
lakukan, kawan?

134
00:07:12,500 --> 00:07:13,500
Bagus, bagus.

135
00:07:13,520 --> 00:07:16,120
Baiklah, saya harap ini boleh menjadi perkara biasa
telefon, tetapi malangnya saya mengandaikan

136
00:07:16,120 --> 00:07:17,120
dengar apa yang berlaku, kan?

137
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
Ya.

138
00:07:18,920 --> 00:07:20,160
Saya tahu semua tentangnya.

139
00:07:22,120 --> 00:07:23,280
Ya, anda juga mendapat panggilan telefon.

140
00:07:24,900 --> 00:07:25,940
Nah, kita perlu melakukan sesuatu.

141
00:07:27,760 --> 00:07:29,420
Saya masih tidak percaya saya mendapat panggilan itu.

142
00:07:30,500 --> 00:07:32,180
Sama sekali tidak bercirikan.

143
00:07:33,840 --> 00:07:36,620
Maksud saya, ia jelas Serena ini
watak adalah masalahnya.

144
00:07:37,100 --> 00:07:38,760
Dia benar-benar memimpin anak perempuan kami
sesat.

145
00:07:39,620 --> 00:07:41,060
Saya rasa saya bersetuju dengan anda.

146
00:07:41,880 --> 00:07:44,680
Saya tidak pernah suka dia bergaul
Serena dari awal.

147
00:07:45,920 --> 00:07:47,200
nak buat apa?

148
00:07:47,460 --> 00:07:48,460
Ya.

149
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
saya tak tahu.

150
00:07:50,320 --> 00:07:52,060
Kenapa kita tidak menculiknya?

151
00:07:53,260 --> 00:07:54,320
Awak nak culik dia?

152
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Awak tahu tak?

153
00:07:59,040 --> 00:07:59,999
kenapa tidak

154
00:08:00,000 --> 00:08:02,640
Jika ia menakutkannya dan menjauhkannya
anak perempuan kita, maka ia berbaloi.

155
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
Setuju?

156
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
Hebat.

157
00:08:07,760 --> 00:08:12,060
Baiklah, emm... Saya akan, eh, dapatkannya
pita.

158
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
Oh, bagus.

159
00:08:14,240 --> 00:08:15,600
Oh, by the way, saya salah faham.

160
00:08:16,520 --> 00:08:17,520
Baiklah.

161
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
Tiada apa-apa di dalam beg itu.

162
00:09:22,320 --> 00:09:26,780
Apa yang kamu lakukan?

163
00:09:30,300 --> 00:09:31,300
Betul.

164
00:09:31,680 --> 00:09:34,320
Johnny. Johnny, awak fikirkan ini.

165
00:09:35,000 --> 00:09:36,380
Apa yang kamu lakukan?

166
00:09:36,820 --> 00:09:37,820
Saya akan memberitahu anda apa yang kami lakukan.

167
00:09:38,560 --> 00:09:43,120
Inilah yang saya akan lakukan. Berhenti
berkeliaran di sekeliling pengacau kecil ini.

168
00:09:43,360 --> 00:09:44,560
Dan anda tidak dapat melakukannya.

169
00:09:45,000 --> 00:09:46,280
Jadi anda mendapat masalah.

170
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
Sekarang.

171
00:09:49,070 --> 00:09:50,770
Kami akan memastikan ia tidak berlaku
berlaku lagi.

172
00:09:52,730 --> 00:09:56,910
Saya muak dan bosan dengan kamu perempuan bermain
naik sentiasa.

173
00:09:58,150 --> 00:10:00,410
Kami menerima panggilan daripada polis semua
kerana yang ini.

174
00:10:01,130 --> 00:10:05,210
Jadi, mulai sekarang, kamu semua tidak akan pergi
untuk mendengar ini.

175
00:10:06,790 --> 00:10:08,210
Itulah yang akan berlaku kepada anda
kedua-duanya.

176
00:10:09,030 --> 00:10:10,030
Anda akan melakukan ini lagi.

177
00:10:16,290 --> 00:10:17,290
Di sana anda pergi.

178
00:10:18,570 --> 00:10:19,570
buatlah.

179
00:10:25,930 --> 00:10:30,090
Awak buat apa dengan dia?

180
00:10:30,610 --> 00:10:32,890
Mengajar kamu semua satu pelajaran.

181
00:10:33,110 --> 00:10:34,990
Tunggu, anda akan berjaya dan gantung
dia bangun?

182
00:10:35,190 --> 00:10:38,810
ya. apa? Kerana dia menyebabkan semua
masalah itu.

183
00:10:39,650 --> 00:10:41,810
Kalian tidak bergaul lagi.

184
00:10:42,230 --> 00:10:43,490
Bukan untuk menutup telefon di sini.

185
00:10:44,290 --> 00:10:45,410
Dan lihat apa yang berlaku.

186
00:10:48,490 --> 00:10:50,010
Saya tidak mahu bercakap lagi
awak.

187
00:10:50,710 --> 00:10:51,710
Okay?

188
00:10:52,270 --> 00:10:53,270
bagus.

189
00:10:54,050 --> 00:10:55,850
Kalian mengambil jalan ini terlalu jauh.

190
00:10:57,030 --> 00:10:58,730
Anda fikir? Saya tidak fikir begitu.

191
00:10:59,110 --> 00:11:00,850
Anda akan memasukkannya ke dalam sungai,
dan kemudian apa?

192
00:11:01,470 --> 00:11:02,209
buang dia.

193
00:11:02,210 --> 00:11:04,150
Singkirkan dia untuk selamanya. Kemudian kita akan mencari
dia.

194
00:11:04,990 --> 00:11:06,630
Anda mengambil jalan ini terlalu jauh.

195
00:11:07,770 --> 00:11:11,170
Dengar, adakah anda mempunyai idea yang lebih baik? ya,
dan bagaimana kami hendak menghalang anda

196
00:11:11,170 --> 00:11:11,889
mendapat masalah?

197
00:11:11,890 --> 00:11:14,450
Hentikan anda sentiasa membuat dia dalam masalah
kerana yang ini. Dia perlu pergi. saya

198
00:11:14,450 --> 00:11:17,450
mean, kita baru lepaskan coklat dia
perkara, bukan? Ya, Nick.

199
00:11:20,470 --> 00:11:23,870
Baiklah, kamu juga seperti yang jelas
tegang atau sebagainya.

200
00:11:24,170 --> 00:11:25,170
Saya rasa saya ada penyelesaian.

201
00:11:27,190 --> 00:11:28,810
Ayah saya, saya akan melupakannya.

202
00:11:29,310 --> 00:11:30,310
Saya akan lepaskan sahaja.

203
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
Hah.

204
00:11:33,930 --> 00:11:39,710
Wah. Apa itu? maksud saya,

205
00:11:41,670 --> 00:11:46,450
kami hanya berfikir mungkin kami boleh
bertukar dan hanya satu sama lain sebaliknya.

206
00:11:46,810 --> 00:11:47,810
Ya, mungkin.

207
00:11:54,860 --> 00:11:55,860
yang baik.

208
00:11:57,580 --> 00:12:03,840
Saya fikir kita akan baik-baik saja. Ya, saya rasa
kita akan baik.

209
00:12:05,100 --> 00:12:09,820
Adakah kita patut melakukannya?

210
00:13:19,329 --> 00:13:21,070
Saya tidak mahu membuat tabiat
ini.

211
00:13:23,230 --> 00:13:24,510
Jangan risau, kami mahu anda berdua.

212
00:13:56,910 --> 00:13:57,910
terima kasih.

213
00:14:37,120 --> 00:14:39,920
terima kasih.

214
00:35:51,340 --> 00:35:52,440
Awak masuk bilik sialan.